mardi 9 août 2011

Impermanence, Brahms et la Bible

Luther Bibel (1912)
Denn "alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen;
http://bibeltext.com/1_peter/1-24.htm
Requiem de Brahms: II.
[Langsam, marschmäßig, b-Moll, 3/4]
Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
und alle Herrlichkeit des Menschen
wie des Grases Blumen.
Das Gras ist verdorret
und die Blume abgefallen

Car toute chair est comme l'herbe,
et toute la gloire de l'homme est
comme la fleur de l'herbe, L'herbe
est sèche et la fleur tombe.

L'IMPERMANENCE

Le Bouddha a recommandé de réciter chaque jour, ces 5 remémorations :
•1) Il est dans ma nature de vieillir. Il est impossible d'échapper à la vieillesse.
•2) Il est dans ma nature d'être malade. Il est impossible d'échapper à la maladie
•3) Il est dans ma nature de mourir. Il est impossible d'échapper à la mort
•4) Tout ce qui m'est cher et tous ceux que j'aime ont pour nature de changer. Il est impossible d'échapper à la séparation d'avec ceux que l'on aime
•5) Mes actions sont mes vraies possessions. Je ne peux échapper aux conséquences de mes actions.

Requiem de Brahms VII:
Selig sind die Toten, die in dem             Heureux dès à présent les morts
Herrensterben, von nun an !                  qui meurent dans le Seigneur !
Ja der Geist spricht, dass sie ruhen        Oui, dit l'Esprit, ils se reposent
von ihrer Arbeit ; denn ihre Werke        de leurs travaux car leurs oeuvres
folgen ihnen nach.                                  les suivent.
(APOCALYPSE, XIV, 13)

“Il n’existe pas de phrase parfaite. De la même façon, vois-tu, qu’il n’existe pas de désespoir parfait”, ainsi commence Ecoute le chant du vent, le premier texte de Haruki Murakami (1979).